-
1 Vanitas vanitatum
Vanitas vanitatum (et omnia vanitas) (лат.) суета́ суе́т (и вся́ческая суета́) -
2 vanitas vanitatum
1) Общая лексика: суета сует (и всяческая суета)2) Латинский язык: (et omnia vanitas) суета суёт (и всяческая суета) -
3 Vanitas vanitatum
лат. -
4 vanitas vanitatum
сущ.общ. суета суёт -
5 vanitas vanitatum
vanity of vanities суета сует -
6 vanitas vanitatum
лат. суета сует -
7 vanitas vanitatum et omnia vanitas
vanitas vanitatum (et omnia vanitas)
1> _лат. суета сует (и всяческая суета) -
8 vanitas vanitatum, et omnia vanitas
vànitas vanitàtum, et òmnia vànitas lat суета сует и всяческая суетаБольшой итальяно-русский словарь > vanitas vanitatum, et omnia vanitas
-
9 vanitas vanitatum, et omnia vanitas
Большой итальяно-русский словарь > vanitas vanitatum, et omnia vanitas
-
10 Vanitas vanitātum et omnia vanitas
Суета сует и все - суета.Библия, Книга Экклезиаста, 1.2.Vanitas [ Здесь - суетность. - авт. ] господина "виконта" (?) [ Шатобриан, Франсуа Рене, виконт (1768-1848) - известный французский писатель, государственный деятель и дипломат, министр иностранных дел (1822-1824). - авт. ] прет отовсюду, вопреки его то мефистофелевскому, но христианскому кокетничанью с "vanitatum vanitas". Людовика XVIII, а Шатобриан - французским представителем в Вероне. Ты знаешь, что ко времени конгресса Виллель [ Виллель, Жан-Батист, граф (1773-1854) - французский государственный деятель периода Реставрации, легитимист, премьер-министр (1822-1828). - авт. ] был премьер-министром Людовика XVIII, а Шатобриан - французским представителем в Вероне (К. Маркс - Ф. Энгельсу, 26.X 1854.)Стихотворения песнопевца [ Ширинского-Шихматова ], в которых столь мало глаголов и столь много пустоглаголения, останутся навсегда в подвалах Глазунова и Заикина, останутся на съедение стихожадным крысам, и даже сам патриарх Халдейский забудет о них! O vanitas vanitatum, omnia vanitas! (П. А. Вяземский, Старая записная книжка.)Н[ иколай ] П[ латонович ] [ Огарев ] отличается от всех нас необычайно симпатическим, широким и многогранным характером, истинностью своей, он вовсе натура не деятельная внешне, почему же ты требуешь от него труда, занятий - теперь, когда ты сам пришел к заключению, что все это vanitas vanitatum? (А. И. Герцен - Т. Н. Грановскому, 21.- 24.VII (2.-5.VIII) 1849.)Я воспользовался присланным адресом - и сегодня же написал письмо Василию Петровичу [ Боткину ], да кстати уже двум другим калекам - Николаю Милютину да Александру Герцену; этот последний больше всех искалечен жизнью. Не знаю, отчего на меня такой стих нашел; от того ли, что нынче годовщина смерти Николая Павловича... [ Николая I. - авт. ] только "vanitas vanitatum" беспрестанно звучит у меня в ушах. (И. С. Тургенев - А. А. Фету, 2.III 1869.)Vanitas vanitatum! Что хорошего казалось ему [ Овидию ] в этом Риме, с его суетным стремлением к мировому господству, с его жалкими полубогами и кесарями, с безнаказанной тиранией, Тиберием или бесплодным самоотвержением Гракхов... (В. Г. Короленко, Нирвана. Из поездки на пепелище дунайской сечи.)Флегматик. Милый человек (я говорю, разумеется, не про англичанина, а про российского флегматика). Наружность самая обыкновенная, топорная... женится в 30 лет при помощи дядюшек и тетушек. Самый удобный для женитьбы человек: на все согласен, не ропщет и покладист. Жену величает душенькой. Любит поросеночка с хреном, певчих, все кисленькое и холодок. Фраза "vanitas vanitatum et omnia vanitas" (чепуха чепух и всяческая чепуха) выдумана флегматиком. (А. П. Чехов, Темпераменты по последним выводам науки.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Vanitas vanitātum et omnia vanitas
-
11 vanitas vanitatum (et omnia vanitas)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > vanitas vanitatum (et omnia vanitas)
-
12 Vanitas vanitatum et omnia vanitas
-
13 vanitas vanitatum, et omnia vanitas
Большой итальяно-русский словарь > vanitas vanitatum, et omnia vanitas
-
14 vanitas vanitatum (et omnia vanitas)
Латинский язык: суета суёт (и всяческая суета)Универсальный англо-русский словарь > vanitas vanitatum (et omnia vanitas)
-
15 vanitas vanitatum et omnia vanitas (Latin for vanity of vanities; all is vanity, Eccl:l:2)
Религия: суета суёт и всяческая суетаУниверсальный англо-русский словарь > vanitas vanitatum et omnia vanitas (Latin for vanity of vanities; all is vanity, Eccl:l:2)
-
16 vanitas vanitatum et omnia vanitas
Религия: (Latin for "vanity of vanities; all is vanity", Eccl:l:2) суета суёт и всяческая суетаУниверсальный англо-русский словарь > vanitas vanitatum et omnia vanitas
-
17 vanitas vanitatum (et omnia vanitas)
[ʹvænıtæs͵vænıʹtɑ:təm(et͵ɒmnıəʹvænıtæs)] лат. -
18 vanitas vanitatum (et omnia vanitas)
[ʹvænıtæs͵vænıʹtɑ:təm(et͵ɒmnıəʹvænıtæs)] лат. -
19 vánitas vanitátum, et omnia vánitas
vanidad de vanidades, y todo vanidad◘ Las apariencias tienen siempre un carácter engañoso que exige el rechazo o renuncia de toda ambición humana, por considerarla vana.◘ Palabras con que el Eclesiastés (I, 2) deplora el vacío y la nada de las cosas de esta vida. Es la traducción de las palabras griegas: Mataiotes mataioteton, kai ta panta mataiotes. -
20 vanitas
vānitās, ātis f. [ vanus ]1) призрачность, бессодержательность, беспочвенность, неосновательность ( opinionum C)2) бесплодность, бесцельность, безуспешность ( itinĕris L); суета (v. vanitatum et omnia v. Vlg)3) тщеславие, хвастливость, кичливость ( se propălam per vanitatem jactare L)4) пустословие, праздная болтовня, лживость (orationis C; vanitati veritas cedit C)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vanĭtas vanitātum — (lat.), »Eitelkeit der Eitelkeiten«, oder: es ist alles eitel, Sprichwort nach Pred. Sal. 1, 2 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vanitas vanitatum! — Vanĭtas vanitātum! (lat.), Eitelkeit der Eitelkeiten! s.v.w. alles ist eitel … Kleines Konversations-Lexikon
vanitas vanitatum — va|ni|tas va|ni|ta|tum 〈[va: va ]〉 Eitelkeit der Eitelkeiten, alles ist eitel [lat.; nach den Anfangsworten des „Predigers Salomo“ im AT] * * * Vanitas vanitatum Alles ist eitel. * * * va|ni|tas va|ni|ta|tum [lat. = „Eitelkeit der Eitelkeiten“] … Universal-Lexikon
Vánitas vanitatum, et ómnia vánitas — Vanitas es el término latino, que puede traducirse por vanidad, que designa una categoría particular de bodegón, de alto valor simbólico, un género muy practicado en la época barroca, particularmente en Holanda. Su título y su concepción se… … Wikipedia Español
Vanitas vanitatum et omnia vanitas — Царь Соломон, которому принадлежат данные слова Vanitas vanitatum et omnia vanitas (лат. Суета сует, всё суета) … Википедия
vanitas vanitatum — va|ni|tas va|ni|ta|tum 〈[va: va ] geh.〉 Eitelkeit der Eitelkeiten, alles ist eitel [Etym.: lat.; nach den Anfangsworten des »Predigers Salomo« im Alten Testament] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
vanitas vanitatum — va|ni|tas va|ni|ta|tum [ v...] <lat. ; »Eitelkeit der Eitelkeiten«> alles ist eitel … Das große Fremdwörterbuch
Vanitas vanitatum et omnia vanitas — (лат., суета сует и все суета) изречение царя Соломона (Екклезиаст 1, 2 и 12, 8) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Vanitas vanitatum, et omnia vanitas — (лат., суета сует и все суета) изречение царя Соломона (Екклезиаст 1, 2 и 12, 8) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Vanitas vanitatum et omnia vanitas. — См. Все суета … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Vanitas — Motiv aus Johann Caspar Lavaters Physiognomischen Fragmenten (1775–78): Hinter der Maske der Schönheit lauert der Tod. Vanitas (lat. „leerer Schein, Nichtigkeit, Eitelkeit“; auch „Lüge, Prahlerei, Misserfolg oder Vergeblichkeit“) ist ein Wort für … Deutsch Wikipedia